1 00:00:02,706 --> 00:00:03,974 [honden blaffen] 2 00:00:04,008 --> 00:00:05,144 Wat hebben we? 3 00:00:05,177 --> 00:00:07,147 ? [spionagemuziek speelt] 4 00:00:07,148 --> 00:00:09,284 De verloren hond heeft rondgezworven het moerasland de hele nacht. 5 00:00:09,285 --> 00:00:10,955 Elke keer dat we er dichtbij komen, het gaat verder 6 00:00:10,956 --> 00:00:11,990 de watergebieden in. 7 00:00:11,991 --> 00:00:13,593 Nou, deze plek overstroomt als het tij komt, 8 00:00:13,594 --> 00:00:14,674 dus we moeten snel handelen. 9 00:00:14,675 --> 00:00:16,398 Ik denk niet dat jouw speelgoed is groot genoeg om een collie op te pakken. 10 00:00:16,399 --> 00:00:18,689 Mijn onbemande luchtvaartuig is niet voor de hond. 11 00:00:18,690 --> 00:00:19,371 Het is voor het aas. 12 00:00:19,372 --> 00:00:20,752 En mijn shirtloze strand loopt. 13 00:00:21,276 --> 00:00:22,980 Bro, dat is gerookte hickory. 14 00:00:22,981 --> 00:00:24,314 [Frank] Oh, zou moeten werken perfect dus. 15 00:00:24,315 --> 00:00:26,353 Daarom neem je altijd mee een back-up. 16 00:00:26,721 --> 00:00:28,289 [Frank] Laten we rollen... of vliegen. 17 00:00:29,425 --> 00:00:32,364 Net wanneer ik denk dat je dat niet kunt krijg nog meer lef. 18 00:00:33,835 --> 00:00:36,405 ? [spionagemuziek speelt] 19 00:00:37,074 --> 00:00:38,276 [hond jankt] 20 00:00:39,294 --> 00:00:43,553 [lacht] Hé, jij gewoon Worst sloeg hem! 21 00:00:43,554 --> 00:00:45,658 Laten we deze woorden bewaren, in die volgorde, 22 00:00:45,659 --> 00:00:46,526 uit het rapport. 23 00:00:46,527 --> 00:00:48,330 Oeh, hij vond het leuk. Hij volgt het. 24 00:00:48,331 --> 00:00:50,200 Kom op, vriend, neem een klein hapje 25 00:00:50,201 --> 00:00:52,071 van Franks bungelende vlees. 26 00:00:52,104 --> 00:00:53,205 Goede heer. 27 00:00:53,206 --> 00:00:55,075 [Frank] Nog even verder. 28 00:00:55,076 --> 00:00:56,412 Kom op. 29 00:00:56,613 --> 00:00:57,983 [hond blaft] 30 00:00:58,216 --> 00:01:00,287 [hijgt] Ja! 31 00:01:01,523 --> 00:01:02,573 [Verscheurd] Jaaa! 32 00:01:02,592 --> 00:01:03,642 [grommen] 33 00:01:05,196 --> 00:01:07,368 O... Ja. Kom op, vriend. 34 00:01:07,401 --> 00:01:08,504 Goede jongen. 35 00:01:08,938 --> 00:01:10,473 Missie volbracht. 36 00:01:10,508 --> 00:01:12,444 Ruwe landing, maar de volgende keer... 37 00:01:13,781 --> 00:01:15,217 [Victoria] Oeh. 38 00:01:15,618 --> 00:01:16,987 Nou, hij stierf als een held. 39 00:01:17,187 --> 00:01:19,291 Een moment van stilte, alstublieft. 40 00:01:20,494 --> 00:01:21,564 Oh. 41 00:01:21,597 --> 00:01:23,701 ? [vocaliseren] 42 00:01:54,395 --> 00:01:56,633 Top van de ochtend, Frank. 43 00:01:56,900 --> 00:01:58,103 [hond blaft] -Ah! 44 00:01:58,104 --> 00:02:00,272 Je herinnert je mijn beste vriend, Hopper? 45 00:02:00,273 --> 00:02:02,410 Ja, je bedoelt je best hondenvriend [grinnikt]. 46 00:02:02,411 --> 00:02:03,648 Waarom zit hij in de vrachtwagen? 47 00:02:03,814 --> 00:02:06,119 Nou, ze verbieden honden van mijn gebouw. 48 00:02:06,120 --> 00:02:07,287 Ik bedoel, denk ik ze waren al verboden, 49 00:02:07,288 --> 00:02:09,858 En dan mijn idiote buurman heeft ons verraden achter Hopper aan 50 00:02:09,859 --> 00:02:11,194 knaagde aan de kinderwagen van haar kind. 51 00:02:11,195 --> 00:02:12,063 Ja, dat is iets 52 00:02:12,064 --> 00:02:13,298 een menselijke beste vriend zou het nooit doen. 53 00:02:13,299 --> 00:02:16,639 Ik zou verhuizen, maar Doc Whiskers houdt gewoon echt van mijn appartement. 54 00:02:16,640 --> 00:02:18,510 En je weet katten, ze hebben een hekel aan verandering. 55 00:02:18,511 --> 00:02:20,715 Daarom kan ik me nooit scheren mijn baard, dus... 56 00:02:20,716 --> 00:02:21,716 Hopper moet weg. 57 00:02:21,717 --> 00:02:23,719 Ja, dat weet ik zeker hij zal een geweldig huis vinden. 58 00:02:23,720 --> 00:02:26,692 Waarschijnlijk niet één met kinderen of een diverse postbode. 59 00:02:26,693 --> 00:02:28,395 Ik heb hem ook raar zien doen aan vrouwen. 60 00:02:28,396 --> 00:02:30,132 Ik maak hem tot de politiehond. 61 00:02:30,133 --> 00:02:31,435 Hij is net als zijn oude man. [Hopper blaft] 62 00:02:31,436 --> 00:02:33,507 Geboren leider, vol hoofd van haar, eigenwijs. 63 00:02:33,508 --> 00:02:35,777 Hij lijkt niet opgewonden dat ik in de vrachtwagen zit, Frank. 64 00:02:35,778 --> 00:02:37,381 Nogmaals, net als zijn oude man. 65 00:02:37,382 --> 00:02:38,784 [Hopper blaft] 66 00:02:38,785 --> 00:02:40,587 [Shred] Ja, heb je toestemming gekregen Is dit met Emily? 67 00:02:40,588 --> 00:02:41,923 [Frank] Ik heb haar gebeld vanmorgen 68 00:02:41,924 --> 00:02:43,393 maar ze nam niet op. 69 00:02:52,879 --> 00:02:54,415 Oh! Hoi, hoi. 70 00:02:54,449 --> 00:02:56,219 -Je bent hier vroeg. -Mm-hmm. 71 00:02:56,252 --> 00:02:57,922 En... ik ben hier laat. 72 00:02:57,923 --> 00:02:59,592 Ik vergat dat we verondersteld werden vanochtend te lopen. 73 00:02:59,593 --> 00:03:02,265 Ik ging alleen. Als een verliezer. Het was zo gênant. 74 00:03:02,266 --> 00:03:03,933 Ik bedoel, dat was het echt leuk om te wandelen 75 00:03:03,934 --> 00:03:05,403 dat was geen schande, maar toch. 76 00:03:05,404 --> 00:03:06,873 En jij bent gered op de koffie vorige week. 77 00:03:06,874 --> 00:03:08,409 -Wat gebeurt er? -Eh... 78 00:03:08,677 --> 00:03:11,116 Nou, ik... dat heb ik wel een klein geheimpje. 79 00:03:11,416 --> 00:03:12,919 Dus ik denk dat ik het je zal vertellen. 80 00:03:12,952 --> 00:03:14,002 Eh... 81 00:03:14,421 --> 00:03:15,792 Ik begon te golfen. 82 00:03:16,192 --> 00:03:17,863 -Wat? Golfen? -Ja. 83 00:03:17,896 --> 00:03:19,232 Maar je haat sport. 84 00:03:19,233 --> 00:03:20,634 Nou, ik denk wat het was, ben ik... 85 00:03:20,635 --> 00:03:22,169 Ik had de juiste sport nog niet gevonden. 86 00:03:22,170 --> 00:03:23,641 Maar nu heb ik het, en het is golf. 87 00:03:23,674 --> 00:03:26,547 En mijn coach zegt Ik ben eigenlijk een natuurtalent. 88 00:03:26,580 --> 00:03:28,216 En hij heet Javie. 89 00:03:28,283 --> 00:03:29,619 Is Javie schattig? 90 00:03:30,588 --> 00:03:31,638 Ja. 91 00:03:31,657 --> 00:03:33,795 O... echt? 92 00:03:33,796 --> 00:03:34,729 Wauw. Gerecht. 93 00:03:34,730 --> 00:03:37,233 Is er bijvoorbeeld iets gebeurd met Javie? 94 00:03:37,234 --> 00:03:38,135 Ja, we hebben gemaakt, 95 00:03:38,136 --> 00:03:41,342 wij maakten... we hebben samen de liefde bedreven. 96 00:03:42,017 --> 00:03:44,615 -Nee, dat heb je niet gedaan. -Grote tijd. 97 00:03:44,616 --> 00:03:46,484 Er is geen manier dat je de liefde bedreven hebt 98 00:03:46,485 --> 00:03:48,556 met uw golfinstructeur, Javie, en heeft het mij niet verteld. 99 00:03:48,557 --> 00:03:49,692 Je verbergt iets. 100 00:03:49,693 --> 00:03:51,361 Oké, technisch gezien hebben we dat niet gedaan 101 00:03:51,362 --> 00:03:52,765 volledig samen slapen, maar dat deden we 102 00:03:52,766 --> 00:03:55,136 veel serieus doen parkeerplaats spullen. 103 00:03:55,170 --> 00:03:57,876 Tijd voor de ochtendvergadering. Frank heeft een gekke hond. 104 00:03:57,877 --> 00:03:58,777 [blaffen] 105 00:03:58,778 --> 00:04:01,516 Dus de nieuwe slangentang zal aankomen op- 106 00:04:01,517 --> 00:04:02,651 - [blaffen] - O, eh... 107 00:04:02,652 --> 00:04:05,389 De slangentang zal hier aankomen, 108 00:04:05,390 --> 00:04:07,140 uh, volgende woensdag-. [Hopper blaft] 109 00:04:07,141 --> 00:04:09,397 Baas, je wilt dat ik het neerleg die hond? 110 00:04:09,398 --> 00:04:10,968 Hoi! Kom op, hij is een prater. 111 00:04:10,969 --> 00:04:13,272 Hij was al aan het praten gevaarlijk dicht bij mijn kruis. 112 00:04:13,273 --> 00:04:14,441 Frank, wat is het plan hier? 113 00:04:14,442 --> 00:04:16,579 Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn dat moreel op het politiebureau 114 00:04:16,580 --> 00:04:17,716 staat op een historisch dieptepunt. 115 00:04:17,749 --> 00:04:19,318 -Nee, dat is het niet. -Wat we nodig hebben... 116 00:04:19,319 --> 00:04:20,587 [Hopper blaft] -is een politiehond. 117 00:04:20,588 --> 00:04:22,658 Niets maakt mensen gelukkiger dan een mascotte, 118 00:04:22,659 --> 00:04:25,297 en Hopper zal het ons geven iets om in te geloven. 119 00:04:25,330 --> 00:04:27,568 En mascottes meestal niet schuim bij de mond. 120 00:04:27,569 --> 00:04:29,303 Ik heb je vanochtend gebeld om het goed te krijgen 121 00:04:29,304 --> 00:04:30,138 maar je antwoordde niet. 122 00:04:30,139 --> 00:04:31,709 O ja, omdat ze was aan het golfen. 123 00:04:31,710 --> 00:04:33,480 Eh, nee. Niet nodig de aanhalingstekens. 124 00:04:33,514 --> 00:04:34,649 Ik zat op de links. 125 00:04:34,650 --> 00:04:36,351 [Hopper blaft] -Ja, Frank, dit is... 126 00:04:36,352 --> 00:04:37,554 dit is onhoudbaar. 127 00:04:37,555 --> 00:04:39,626 Hij moet het gewoon leren ieders geur. 128 00:04:39,660 --> 00:04:43,299 Mensen, jullie achterdeur is zo een naamplaatje voor een hond, dus... 129 00:04:43,332 --> 00:04:44,382 ga op een rij staan en buig voorover. 130 00:04:44,383 --> 00:04:46,404 Nee. Niemand doet dat. Eh, oké, we zijn zo dichtbij 131 00:04:46,405 --> 00:04:47,440 om deze bijeenkomst af te ronden. 132 00:04:47,441 --> 00:04:48,442 [Romeins] Wat, wat! 133 00:04:48,443 --> 00:04:51,349 Feestmensen in huis. 134 00:04:51,382 --> 00:04:55,257 Cherise, dit zijn de mensen die van feesten houdt. 135 00:04:55,290 --> 00:04:58,497 Jongens, dit is mijn intiem gal vriend. 136 00:04:58,531 --> 00:04:59,866 -Koester. -Salut. 137 00:04:59,867 --> 00:05:00,867 Welkom Cherise. 138 00:05:00,868 --> 00:05:03,873 En Roman, zo leuk om je hier te zien voor... 139 00:05:03,874 --> 00:05:05,377 voor, eh, waarom? 140 00:05:05,410 --> 00:05:07,849 Ik heb m'lady meegenomen, Frans, 141 00:05:07,883 --> 00:05:10,553 hier om alles te laten zien mijn filantropische inspanningen. 142 00:05:10,554 --> 00:05:13,727 De kennels die ik heb gebouwd, de muurschilderingen die ik schilderde, 143 00:05:13,728 --> 00:05:16,299 en de blikjes peren Ik liet het achter in de keuken. 144 00:05:16,332 --> 00:05:17,769 Alleen management, Shrek. 145 00:05:17,803 --> 00:05:19,640 Je hebt alleen mij nog twee uur. 146 00:05:19,641 --> 00:05:21,576 Oh. Oké, alsjeblieft, wat deed het? wat zeiden we? 147 00:05:21,577 --> 00:05:22,746 -Oeps. [Hopper blaft] 148 00:05:22,747 --> 00:05:23,613 Wauw! 149 00:05:23,614 --> 00:05:25,551 Wie is deze kleine vriendelijke kerel? 150 00:05:25,585 --> 00:05:28,489 Dit is Hopper. Ik weet dat hij het kan lijkt een beetje agressief, 151 00:05:28,490 --> 00:05:30,693 maar hij houdt van verrassingskusjes, dus ga met je gezicht naar binnen. 152 00:05:30,694 --> 00:05:31,729 Nou ja, dat soort gedrag 153 00:05:31,730 --> 00:05:33,400 weerspiegelt slecht eigendom. 154 00:05:33,433 --> 00:05:34,870 [blaffen] 155 00:05:34,903 --> 00:05:35,971 Oeps. 156 00:05:35,972 --> 00:05:37,942 Oké, de vergadering is geschorst. Vergadering geschorst. 157 00:05:37,943 --> 00:05:40,013 [Hopper blaft] 158 00:05:40,247 --> 00:05:42,852 Frank, de hond moet weg. 159 00:05:43,219 --> 00:05:45,356 Hé, jongens. Jongens. 160 00:05:45,758 --> 00:05:47,494 Ik heb een hap van je flip-house gekregen. 161 00:05:47,495 --> 00:05:48,863 -Wat? -Koel! Wie bijt? 162 00:05:48,864 --> 00:05:50,099 Haar naam is Rebecca. 163 00:05:50,100 --> 00:05:51,771 Het is een bod in contanten. 164 00:05:51,804 --> 00:05:54,341 Maar ze komt binnen 25 onder de vraag. 165 00:05:54,375 --> 00:05:55,525 -Onder? -[Versnipperen] Hé. 166 00:05:55,526 --> 00:05:57,647 Dit ding is op de markt geweest voor leeftijden, dat is best goed. 167 00:05:57,648 --> 00:05:58,883 -Bedankt, Bettany. -Het is geweldig. 168 00:05:58,884 --> 00:06:02,356 Maar ik vraag me af of dat misschien wel zo is We moeten mij bij de deal betrekken. 169 00:06:02,357 --> 00:06:03,391 Eh... 170 00:06:03,392 --> 00:06:04,529 Eh? [lacht] 171 00:06:04,530 --> 00:06:05,580 Ik ben dichterbij, schat. 172 00:06:05,632 --> 00:06:08,282 Vooral sinds ik lees het boek van die FBI-onderhandelaar. 173 00:06:08,303 --> 00:06:10,608 Het blijkt dat die er zijn veel overeenkomsten 174 00:06:10,641 --> 00:06:13,747 tussen de verkoop van een huis en het bevrijden van een Somalische gijzelaar. 175 00:06:13,781 --> 00:06:15,952 -Wat? -Snelle zijbalk met mijn man. 176 00:06:15,985 --> 00:06:17,035 Ja? 177 00:06:17,087 --> 00:06:18,389 -Wat? -Hé, dus dat doen we niet 178 00:06:18,390 --> 00:06:19,457 heb nog andere aanbiedingen. -Dat is waar. 179 00:06:19,458 --> 00:06:21,562 Dus ik denk wat we moeten doen nu zeggen 180 00:06:21,563 --> 00:06:22,765 zijn dingen als, heel erg bedankt. 181 00:06:22,766 --> 00:06:24,400 En wat voor koekjes vind je leuk? 182 00:06:24,401 --> 00:06:25,637 Want we gaan bak er wat van. 183 00:06:25,638 --> 00:06:26,772 -Ja. Nee, je hebt gelijk. -Oké. 184 00:06:26,773 --> 00:06:28,643 -Bettany, we waarderen je. -Mm-hmm. 185 00:06:28,644 --> 00:06:30,647 En inderdaad, als dat zo is alles wat u van ons nodig heeft, 186 00:06:30,648 --> 00:06:31,448 laat het ons gewoon weten. 187 00:06:31,449 --> 00:06:33,386 - Met mij gaat het goed. -[Verscheurd] Trouwens... 188 00:06:33,387 --> 00:06:34,555 Wat is jouw favoriete koekje? 189 00:06:34,556 --> 00:06:36,491 Aww, je wilt mij bakken iets zoets? 190 00:06:36,492 --> 00:06:37,393 - Ja - Dat willen we graag. 191 00:06:37,394 --> 00:06:39,899 Je kunt erin bakken een commissie van 10 procent. 192 00:06:39,900 --> 00:06:42,436 We hadden het over koekjes. 193 00:06:42,437 --> 00:06:44,842 [Frank] Maak je geen zorgen, vriend. We zullen wel iets bedenken. 194 00:06:44,843 --> 00:06:47,381 Maar voor nu, het is niet zo erg. 195 00:06:47,414 --> 00:06:48,614 Er zijn geen enge mensen 196 00:06:48,617 --> 00:06:51,556 komt om de hoek om je te laten schrikken. 197 00:06:51,557 --> 00:06:54,061 Alle gebruikte tennisballen waar je van kunt dromen. 198 00:06:56,432 --> 00:06:57,936 [Hopper jankt] 199 00:06:57,969 --> 00:07:00,541 Hup. Nee. Klaar. Wij doen dit niet. Kom op. 200 00:07:00,575 --> 00:07:02,879 Wij zagen het al deze muur van gigantische honden. 201 00:07:02,880 --> 00:07:04,582 [Hopper blaft] -[Frank] Hopper! 202 00:07:04,583 --> 00:07:06,019 - Hopper. Hopper! 203 00:07:06,052 --> 00:07:08,022 Stop alsjeblieft. Hopper! 204 00:07:10,427 --> 00:07:12,064 Je bent zo krachtig. 205 00:07:12,097 --> 00:07:13,834 Dat woord bestaat niet 206 00:07:13,835 --> 00:07:15,503 betekent hetzelfde in uw moedertaal. 207 00:07:15,504 --> 00:07:17,708 -Vind je dat leuk, Cherie schatje? -Oui. 208 00:07:17,709 --> 00:07:19,712 Gebruik mijn hond niet in je voorspel. 209 00:07:20,213 --> 00:07:21,917 Er zit goeds in deze hond. 210 00:07:21,918 --> 00:07:23,151 Maar hij is binnen de verkeerde omgeving. 211 00:07:23,152 --> 00:07:27,226 Ik neem aan dat je heel veel leeft alleen in een trieste slaapkamer met één slaapkamer? 212 00:07:27,227 --> 00:07:29,732 Zou een trieste slaapkamer met één slaapkamer hebben een bordeauxrode accentmuur 213 00:07:29,733 --> 00:07:30,968 in de keuken/woonkamer? 214 00:07:30,969 --> 00:07:34,975 Bordeauxrood is een triggerkleur voor de meeste honden en de meeste mensen. 215 00:07:34,976 --> 00:07:35,844 Je draagt ​​bordeauxrood. 216 00:07:35,845 --> 00:07:38,650 Ik kan het voelen als een hond bloeit niet. 217 00:07:38,684 --> 00:07:41,623 Het is een arbeidersras. Het heeft ruimte nodig, 218 00:07:41,657 --> 00:07:43,359 en stimulatie. 219 00:07:43,360 --> 00:07:45,564 -En ik weet precies de plek. -Je gaat zeggen: jouw huis? 220 00:07:45,565 --> 00:07:46,598 Ik ga mijn landhuis zeggen. 221 00:07:46,599 --> 00:07:48,001 Dat is een tijdelijke aanbieding 222 00:07:48,002 --> 00:07:49,004 dat vervalt over vijf... 223 00:07:49,005 --> 00:07:50,973 Pass. Hopper precies waar hij thuishoort. 224 00:07:50,974 --> 00:07:53,504 Echt waar? Omdat hij gewoon heeft je 10 seconden geleden verlaten. 225 00:07:53,581 --> 00:07:55,183 [Emily schreeuwt] 226 00:07:55,184 --> 00:07:57,521 -Eet de yoghurt, niet de dame! -[Emily zeurt] 227 00:07:57,522 --> 00:07:59,090 [Shred] Levende en actieve culturen voor jou. 228 00:07:59,091 --> 00:08:00,141 Eet gewoon de yoghurt! 229 00:08:00,193 --> 00:08:02,663 Wat ben je aan het doen? Dat mag hij niet eten. 230 00:08:06,640 --> 00:08:09,412 Wat gebeurt er de volgende keer dit is een kind? 231 00:08:09,413 --> 00:08:10,446 Of erger. 232 00:08:10,447 --> 00:08:12,418 Een beroemd persoon. 233 00:08:12,484 --> 00:08:14,822 Je moet mij de hond geven. 234 00:08:14,856 --> 00:08:16,892 Frank, duidelijk zijn snaps zijn magisch. 235 00:08:16,893 --> 00:08:18,696 [Shred] En ze lijken inderdaad een rapport hebben. 236 00:08:18,697 --> 00:08:21,537 Je bent gewoon jaloers omdat Hopper vraagt niets van mij 237 00:08:21,538 --> 00:08:22,704 en ik geef hem alles. 238 00:08:22,705 --> 00:08:24,642 Jullie twee hebben een niveau van intimiteit die ik een beetje ben 239 00:08:24,643 --> 00:08:26,612 jaloers op, maar dat ben ik echt wel denk dat dat het beste is 240 00:08:26,613 --> 00:08:28,917 voor Hopper en voor ons allemaal. 241 00:08:28,918 --> 00:08:32,056 Ja, zou iemand kunnen misschien mij helpen? 242 00:08:32,057 --> 00:08:34,562 Omdat ik denk dat mijn duizeligheid slaat toe. 243 00:08:34,596 --> 00:08:35,832 [motor start] 244 00:08:35,865 --> 00:08:39,071 [Romeins] Cherise! Niet waar Hopper kan zien. 245 00:08:43,045 --> 00:08:44,515 Het spijt me, kerel. 246 00:08:44,516 --> 00:08:45,517 Ik weet dat dat moeilijk was. 247 00:08:45,518 --> 00:08:47,789 Je... wil een biertje pakken en erover praten? 248 00:08:47,822 --> 00:08:50,761 Dat zou ik wel doen, maar dat geldt voor iedereen al naar huis. 249 00:08:50,762 --> 00:08:53,666 Oké, ik weet dat je een grapje maakt, maar dat... 250 00:08:53,667 --> 00:08:54,836 echt pijn. 251 00:08:56,249 --> 00:09:00,781 Met de film White Chicks, je moet het onthouden 252 00:09:00,782 --> 00:09:02,619 dat het een product van zijn tijd is. 253 00:09:02,620 --> 00:09:03,787 [TV speelt op de achtergrond] 254 00:09:03,788 --> 00:09:05,658 Waar is de afstandsbediening? 255 00:09:05,892 --> 00:09:07,762 [kreunt] 256 00:09:10,568 --> 00:09:12,638 ? [droevige muziek speelt] 257 00:09:12,672 --> 00:09:14,576 [Doc Whiskers gromt en sist] 258 00:09:14,609 --> 00:09:15,659 Oké, dokter. 259 00:09:15,711 --> 00:09:18,550 Jij hebt de strijd gewonnen, het is niet nodig om op zijn graf te dansen. 260 00:09:18,551 --> 00:09:20,953 Ik heb het gevoel dat het alleen maar is een kwestie van tijd eerder 261 00:09:20,954 --> 00:09:22,123 Victoria ontdekt ons. 262 00:09:22,124 --> 00:09:23,814 Ik bedoel, dat is zij soort meedogenloos. 263 00:09:23,827 --> 00:09:25,295 Ik moet het vragen. Waarom golfen? 264 00:09:25,296 --> 00:09:26,297 Ik weet het niet. Ik raakte in paniek. 265 00:09:26,298 --> 00:09:28,536 Ik bedoel, wat doen mensen nog meer? in de ochtenden? 266 00:09:28,537 --> 00:09:29,617 Laatste week voor het werk 267 00:09:29,706 --> 00:09:33,279 je zwom, je deed yoga, je ging naar fysiotherapie. 268 00:09:33,280 --> 00:09:35,282 Ja, maar die zijn echt en ik had een leugen nodig. 269 00:09:35,283 --> 00:09:37,187 -[Verscheuren] Hmm. [telefoon gaat] 270 00:09:37,220 --> 00:09:38,791 O. Frank belt. 271 00:09:38,824 --> 00:09:41,229 Waarschijnlijk een butt dial, maar voor het geval dat. 272 00:09:41,262 --> 00:09:42,312 -Frank? -Hoi. 273 00:09:42,313 --> 00:09:44,167 Wat ben je nu aan het doen? Wil je een biertje pakken? 274 00:09:44,168 --> 00:09:45,169 Eh. 275 00:09:45,170 --> 00:09:46,170 Samen? 276 00:09:46,171 --> 00:09:47,172 Doe niet raar. 277 00:09:47,173 --> 00:09:48,876 Ja. Het antwoord is ja. Ik zal er zijn. 278 00:09:48,877 --> 00:09:51,015 Je laat gewoon een speld vallen en ik ben onderweg. Oké? 279 00:09:51,016 --> 00:09:51,849 [gesprek eindigt] 280 00:09:51,850 --> 00:09:53,019 -Het gebeurt. -Wh- 281 00:09:53,053 --> 00:09:55,056 Frank wil rondhangen buiten het werk. 282 00:09:55,090 --> 00:09:56,291 [motortoerental] 283 00:09:56,292 --> 00:09:57,292 [banden piepen] 284 00:09:57,293 --> 00:09:58,127 Oké. 285 00:09:58,128 --> 00:09:59,698 Het spijt me, dat heb ik gedaan om je af te zetten. 286 00:09:59,699 --> 00:10:01,100 Ik moet naar huis en topjes verwisselen. 287 00:10:01,101 --> 00:10:02,151 Oké... ja. 288 00:10:02,152 --> 00:10:04,575 Ik weet niet of ik dat ooit heb gedaan Ik heb gehoord dat je het een top noemt. 289 00:10:04,576 --> 00:10:05,610 [rustig piepen] [telefoon gaat] 290 00:10:05,611 --> 00:10:07,013 Oh, Frank belt me nu. 291 00:10:07,014 --> 00:10:08,984 Oké. Nee, dat is zeker zijn kont. 292 00:10:08,985 --> 00:10:10,820 -[Emily] Hé, Frank. -Hoi. Wat ben je aan het doen? 293 00:10:10,821 --> 00:10:12,892 Ik ben in de Golf Pro Shop. 294 00:10:13,126 --> 00:10:15,965 -[fluistert] Waarom? -[fluistert] Ik weet het niet. 295 00:10:15,998 --> 00:10:17,702 Oh, zeker. 296 00:10:17,735 --> 00:10:19,070 Ik zie je daar. 297 00:10:19,605 --> 00:10:22,846 Ik denk dat ik kom voor uw drankjes. 298 00:10:23,313 --> 00:10:25,650 -Oh. -O, hé. Het spijt me. 299 00:10:25,651 --> 00:10:26,701 Het is prima. 300 00:10:26,702 --> 00:10:27,987 Het is gewoon, als dit zo lijkt het gaat richting 301 00:10:27,988 --> 00:10:30,894 Een logeerpartijtje voor je broer, ik ga Ik wil dat je kalm blijft en op borgtocht vrijkomt. 302 00:10:31,261 --> 00:10:32,665 [Bettany] Het is ochtend. 303 00:10:32,699 --> 00:10:36,371 Jij komt naar beneden en de geur van koffie 304 00:10:36,372 --> 00:10:38,042 doordringt uw nieuwe huis. 305 00:10:38,043 --> 00:10:39,043 Ik hou van koffie. 306 00:10:39,044 --> 00:10:41,115 Dat is een zeer genereus aanbod. 307 00:10:41,148 --> 00:10:43,619 Bedankt. Ik bel je terug. 308 00:10:43,620 --> 00:10:44,588 Dat zijn de Saoedi's. 309 00:10:44,589 --> 00:10:46,819 Ze nemen een zeer agressieve positie. 310 00:10:46,826 --> 00:10:49,263 Dit is Patel. Hij is een van de eigenaren. 311 00:10:49,264 --> 00:10:50,868 Hoi. Amit Patel. 312 00:10:50,902 --> 00:10:53,372 Raar knap gezicht van het bord op het erf. 313 00:10:53,373 --> 00:10:54,842 [Bettany en Patel neplachen] 314 00:10:54,843 --> 00:10:56,813 Wilt u ons even excuseren? 315 00:10:56,814 --> 00:10:57,864 Zo leuk je te ontmoeten. 316 00:10:57,882 --> 00:11:00,386 Er zijn geen Saoedi's. Dat was een nepaanbod. 317 00:11:00,387 --> 00:11:01,757 Ik zei het je, ik heb dit. 318 00:11:01,790 --> 00:11:03,694 Ik zie mezelf hier echt. 319 00:11:03,727 --> 00:11:05,657 Weet je wat? Ik kon je hier ook zien. 320 00:11:05,964 --> 00:11:09,004 Hoewel ik het ook kon zien drie Saoedi's die shakshuka delen 321 00:11:09,037 --> 00:11:10,807 in de ontbijthoek. 322 00:11:12,177 --> 00:11:13,279 Wat is hun aanbod? 323 00:11:13,312 --> 00:11:15,081 Tienduizend te veel gevraagd. 324 00:11:15,082 --> 00:11:17,086 Maar je zou dat kunnen evenaren en... 325 00:11:17,120 --> 00:11:19,992 We kunnen dit ding sluiten hier, nu. 326 00:11:22,430 --> 00:11:24,168 Oké, laten we het doen. 327 00:11:24,201 --> 00:11:25,403 R-echt? 328 00:11:25,404 --> 00:11:26,271 [lacht] Geweldig. 329 00:11:26,272 --> 00:11:29,144 Blij dat ik hier was om dit vliegtuig te landen. 330 00:11:30,815 --> 00:11:32,985 O, ja! Je hebt het gehaald. 331 00:11:32,986 --> 00:11:34,220 Toen Frank belde, zei ik: 332 00:11:34,221 --> 00:11:36,124 "Vergeet Shred niet, hij zou dit geweldig vinden". 333 00:11:36,125 --> 00:11:36,992 Dat is niet waar. 334 00:11:36,993 --> 00:11:38,997 Dat kan niet zo zijn hoe het gebeurde. 335 00:11:40,266 --> 00:11:41,969 Emiel! Wauw. 336 00:11:41,970 --> 00:11:43,641 Baas buiten het werk. 337 00:11:43,674 --> 00:11:45,177 Wat een... erg leuk. 338 00:11:45,178 --> 00:11:47,480 Ik heb haar toch uitgenodigd ze heeft mijn hond verbannen 339 00:11:47,481 --> 00:11:49,785 van het politiebureau en stuurt mij in een verpletterende depressie. 340 00:11:49,786 --> 00:11:50,987 Wil je het weten wat is echt gaaf 341 00:11:50,988 --> 00:11:52,691 over deze plek die ik heb uitgekozen? 342 00:11:52,692 --> 00:11:54,428 Het heeft een golfsimulator. 343 00:11:54,461 --> 00:11:55,831 Wat? Nee, dat is niet zo. 344 00:11:55,864 --> 00:11:57,768 In de andere kamer wel. Ja. 345 00:11:57,769 --> 00:11:59,436 Ik wil die schommel zien van jou, vriendin. 346 00:11:59,437 --> 00:12:00,487 Eh, helemaal. 347 00:12:00,488 --> 00:12:02,944 Eh, maar, weet je, vanavond over onze vriend, Frank, 348 00:12:02,945 --> 00:12:04,280 dus dat zouden we ook moeten doen wees er gewoon voor hem. 349 00:12:04,281 --> 00:12:07,386 Laat mijn spiraal niet opschorten enige vrolijkheid. 350 00:12:07,387 --> 00:12:08,437 Gaan. Vals golfen. 351 00:12:08,438 --> 00:12:10,292 Eerlijk gezegd, dames zijn een beetje de sfeer aan het doden. 352 00:12:10,293 --> 00:12:12,062 [Victoria] Oké. -Het is oké, het is wat er gebeurt 353 00:12:12,063 --> 00:12:13,465 als je groter wordt groepen samen. 354 00:12:13,466 --> 00:12:14,736 [Victoria] Kom op. 355 00:12:14,903 --> 00:12:16,339 Nu zijn het alleen wij. 356 00:12:16,372 --> 00:12:18,243 [gromt] Frank en Beans. 357 00:12:18,244 --> 00:12:20,045 Wat, heb je jezelf bonen gegeven? 358 00:12:20,046 --> 00:12:21,950 Ik ben eigenlijk begonnen met Beans. 359 00:12:23,085 --> 00:12:24,220 2017. 360 00:12:24,254 --> 00:12:25,691 Pre-pandemie. 361 00:12:25,724 --> 00:12:27,127 Je krijgt een geweldige deal. 362 00:12:27,128 --> 00:12:29,464 Huis verderop in de straat vraagt dezelfde prijs. 363 00:12:29,465 --> 00:12:30,498 En die doppen, 364 00:12:30,499 --> 00:12:31,769 ze hebben niet eens een kelder. 365 00:12:31,770 --> 00:12:33,706 Ik heb het eigenlijk niet nodig een kelder. 366 00:12:33,707 --> 00:12:34,943 Het is een overstromingsrisico. 367 00:12:34,944 --> 00:12:36,477 Eh, ja. Maar weet je, het is Seattle. 368 00:12:36,478 --> 00:12:37,715 Het regent hier nauwelijks. 369 00:12:37,716 --> 00:12:38,582 Om nog maar te zwijgen, weet je, 370 00:12:38,583 --> 00:12:39,584 het is echt ver vanaf de snelweg, 371 00:12:39,585 --> 00:12:41,790 Dus het woon-werkverkeer... [spot] hels. 372 00:12:41,824 --> 00:12:43,259 Ik werk vanuit huis. 373 00:12:43,292 --> 00:12:44,342 Oh. 374 00:12:45,296 --> 00:12:48,469 Voordat ik teken, Ik denk dat ik dat misschien wel moet doen 375 00:12:48,503 --> 00:12:49,873 kijk eens naar dat andere huis. 376 00:12:49,906 --> 00:12:51,108 [Bettany] Ander huis? 377 00:12:51,141 --> 00:12:53,312 Ik was weg voor minder dan een minuut. 378 00:12:54,114 --> 00:12:56,251 Oké... 379 00:12:59,124 --> 00:13:00,894 Wilde je een club kiezen? 380 00:13:00,895 --> 00:13:01,762 Ja, ja. 381 00:13:01,763 --> 00:13:04,769 Ik houd van enquêteren eerst het terrein. 382 00:13:04,802 --> 00:13:06,204 Je lijkt hier zo thuis. 383 00:13:06,238 --> 00:13:07,775 Ja, dat is... 384 00:13:07,808 --> 00:13:09,077 Ik weet het. 385 00:13:09,213 --> 00:13:12,818 Dat is een interessante manier om het vast te pakken. 386 00:13:12,819 --> 00:13:14,220 Ja, dat is wat zei Javie ook. 387 00:13:14,221 --> 00:13:16,727 Maar weet je, Hij klaagde niet, dus... 388 00:13:16,728 --> 00:13:17,761 Wauw. 389 00:13:17,762 --> 00:13:19,464 Je bent uit de rails. Schommel. 390 00:13:20,801 --> 00:13:22,538 Jezus, neem de club. 391 00:13:27,080 --> 00:13:29,250 -Oh! -[simulatorstem] Goede swing. 392 00:13:30,353 --> 00:13:31,493 [meldingswaarschuwing] 393 00:13:33,092 --> 00:13:34,830 [Romeins] Ja! Eindelijk thuis. 394 00:13:34,863 --> 00:13:36,766 Wie is een goede jongen? 395 00:13:36,799 --> 00:13:37,935 Nou... 396 00:13:38,503 --> 00:13:40,540 Hopper ziet er behoorlijk gelukkig uit. 397 00:13:40,541 --> 00:13:41,843 Feestelijke opnames? 398 00:13:41,876 --> 00:13:42,979 Ja! Ja. 399 00:13:43,012 --> 00:13:46,083 En daarna, We gaan gebruik maken van de photobooth. 400 00:13:46,084 --> 00:13:48,389 [lacht] Ik zal je in photoshoppen. 401 00:13:49,057 --> 00:13:50,960 Ontmoet mij in de badkamer. 402 00:13:50,961 --> 00:13:52,864 Victoria is helemaal over mij heen als een bloedhond. 403 00:13:52,865 --> 00:13:53,866 Ik kan niet blijven liegen. 404 00:13:53,867 --> 00:13:55,636 Nou, het klinkt gewoon als dingen gaan weg 405 00:13:55,637 --> 00:13:57,908 een beetje van jou, dus noem het misschien gewoon een nacht. 406 00:13:57,909 --> 00:13:59,376 Wil je gewoon stoppen met proberen? alleen zijn met Frank? 407 00:13:59,377 --> 00:14:01,582 Het wordt heel raar en we hebben een concreet plan nodig. 408 00:14:01,583 --> 00:14:03,018 Oké! 409 00:14:04,454 --> 00:14:05,825 Zijn jullie twee aan het aansluiten? 410 00:14:05,826 --> 00:14:07,593 Is dat de reden dat je acteert? zo raar? 411 00:14:07,594 --> 00:14:08,997 [beide] Nee... 412 00:14:09,331 --> 00:14:12,003 Dat-dat... dat zou, dat zou krankzinnig zijn. 413 00:14:12,004 --> 00:14:14,006 -Dat zou gek zijn. -Nee, ik heb Javie. 414 00:14:14,007 --> 00:14:15,041 -Dus... -Ja. 415 00:14:15,042 --> 00:14:16,244 Wie is... wacht, wie is Javie? 416 00:14:16,245 --> 00:14:17,882 Schatje, dat is mijn golfinstructeur. 417 00:14:17,883 --> 00:14:19,350 -Ik zei je... -Je noemde hem net schat! 418 00:14:19,351 --> 00:14:20,588 Nee... verdorie. 419 00:14:20,621 --> 00:14:22,256 Oké, ja. Wij zijn aan het aansluiten. 420 00:14:22,257 --> 00:14:24,460 Maar ik denk dat het zoiets is als meer dan dat. 421 00:14:24,461 --> 00:14:25,529 -Wachten. Echt? -Rechts? 422 00:14:25,530 --> 00:14:27,934 Ik bedoel, ik ook, maar ik wist niet zeker hoe je je voelde. 423 00:14:27,935 --> 00:14:28,770 [zwak zingen] 424 00:14:28,771 --> 00:14:30,338 Oké. Het spijt me. Het klinkt als Frank 425 00:14:30,339 --> 00:14:32,142 heeft een karaoke-storing daarbuiten. 426 00:14:32,143 --> 00:14:35,951 -Is het goed als ik... alsjeblieft. -Ja. Ja. Gewoon... ja. 427 00:14:37,020 --> 00:14:38,456 Waarom heb je het mij niet verteld? 428 00:14:38,489 --> 00:14:39,592 Ik heb het aan niemand verteld. 429 00:14:39,625 --> 00:14:40,828 Ja, maar ik ben niemand. 430 00:14:40,861 --> 00:14:42,463 Tenminste, ik dacht dat ik dat niet was. 431 00:14:44,100 --> 00:14:46,630 Nog één ding, Omdat ik wil dat je dit weet. 432 00:14:46,739 --> 00:14:48,208 Je hebt golf voor mij verpest. 433 00:14:48,242 --> 00:14:54,487 ? Soms... iedereen huilt. ? 434 00:14:57,461 --> 00:15:00,433 ? Iedereen haast- 435 00:15:00,466 --> 00:15:02,103 Oké. Oké! 436 00:15:02,104 --> 00:15:03,071 Oké. 437 00:15:03,072 --> 00:15:04,240 ? Soms... 438 00:15:04,274 --> 00:15:05,910 Geef het op voor Frank, allemaal. 439 00:15:05,911 --> 00:15:08,048 Wat een soulvolle uitvoering. Rechts? Bedankt. 440 00:15:08,049 --> 00:15:10,353 [zwak applaus] 441 00:15:10,687 --> 00:15:12,090 Je deed het zo goed. 442 00:15:12,124 --> 00:15:13,192 Het was de video. 443 00:15:13,927 --> 00:15:15,163 Ik mis hem gewoon zo erg. 444 00:15:15,196 --> 00:15:17,835 En meer dan dat, Ik heb het gevoel dat ik hem in de steek heb gelaten. 445 00:15:17,868 --> 00:15:19,304 Hij is... een perfecte hond. 446 00:15:19,337 --> 00:15:22,310 [Man] Vervolgens kregen we Frank S. Tranen in de hemel. 447 00:15:22,344 --> 00:15:24,346 Oké. Ik kan niet uitstaan om je zo te zien. 448 00:15:24,347 --> 00:15:26,284 Ik kan het absoluut niet aan nog een liedje. 449 00:15:26,285 --> 00:15:27,086 Dus... 450 00:15:27,087 --> 00:15:28,288 hoezeer het mij ook pijn doet om het te zeggen, 451 00:15:28,289 --> 00:15:30,425 misschien moet je erover nadenken Ik ga Hopper terughalen. 452 00:15:30,426 --> 00:15:33,136 Vraag ik mij af waarom dat zo is Hopper waar je van houdt in plaats van mij? 453 00:15:33,165 --> 00:15:34,969 -Ja. - Kom je? 454 00:15:34,970 --> 00:15:36,271 O, we gaan nu. 455 00:15:42,551 --> 00:15:44,120 Waarom staan ​​zijn deuren wagenwijd open? 456 00:15:44,154 --> 00:15:46,158 [gedempt geschreeuw] 457 00:15:46,425 --> 00:15:47,475 [gedempte schreeuw] 458 00:15:48,716 --> 00:15:50,800 [gedempte schreeuw] 459 00:15:50,801 --> 00:15:52,336 [Frank] Hopper! 460 00:15:54,576 --> 00:15:55,644 Hoi. 461 00:15:55,677 --> 00:15:56,727 Gaat het? 462 00:15:56,980 --> 00:15:59,117 Dit is een Taken-situatie. 463 00:15:59,151 --> 00:16:00,201 Ze hebben Hopper meegenomen. 464 00:16:00,202 --> 00:16:03,024 Waarschijnlijk hebben ze hem al dansen op het jacht van een sjeik. 465 00:16:03,025 --> 00:16:03,959 Cherise?! 466 00:16:03,960 --> 00:16:05,930 Hebben ze haar meegenomen? Hebben ze Cherise meegenomen? 467 00:16:05,931 --> 00:16:07,234 Nee. Zij heeft het gedaan! 468 00:16:07,267 --> 00:16:08,317 Ze heeft mij schoongemaakt! 469 00:16:08,336 --> 00:16:11,274 Hopper vluchtte toen ze dat was mijn 4K TV uitvoeren. 470 00:16:11,275 --> 00:16:12,375 Hij is waarschijnlijk naar mij op zoek! 471 00:16:12,376 --> 00:16:15,114 Ik ben zo'n idioot! Ik heb vanochtend gedoucht. 472 00:16:15,115 --> 00:16:17,386 Mijn muskus is zwak, dus ik moet... 473 00:16:17,387 --> 00:16:19,223 Moet ik de politie bellen? Ik bel de politie. 474 00:16:19,224 --> 00:16:20,693 Nee, dat kunnen we niet krijgen de politie betrokken 475 00:16:20,694 --> 00:16:22,162 in de situatie van mij en Cherise. 476 00:16:22,163 --> 00:16:23,431 Ik kan niet geloven dat je mijn hond kwijt bent. 477 00:16:23,432 --> 00:16:24,735 -Wat? -Hier, laat mij helpen. 478 00:16:24,736 --> 00:16:25,737 [tape scheurt] -Ahhh! 479 00:16:25,738 --> 00:16:27,473 Ik kan niet geloven dat ik verkocht heb het huis van iemand anders. 480 00:16:27,474 --> 00:16:29,946 -Ik heb het verpest! -Ze kijkt alleen maar, oké? 481 00:16:29,979 --> 00:16:31,029 Blijf gewoon positief. 482 00:16:31,030 --> 00:16:33,184 Weet je, ik denk aan mezelf als deze hotshot-ondernemer 483 00:16:33,185 --> 00:16:34,787 die elke deal tot stand kan brengen. 484 00:16:34,788 --> 00:16:37,138 Nu vraag ik me af, Misschien ben ik hier verschrikkelijk in. 485 00:16:37,160 --> 00:16:39,764 Oké, kijk, neem dit niet aan de verkeerde kant op. 486 00:16:39,765 --> 00:16:41,134 Ik bereid me voor om beledigd te worden. 487 00:16:41,135 --> 00:16:42,436 Jij bent niet zo slim zoals je denkt dat je bent. 488 00:16:42,437 --> 00:16:44,173 Ik was er klaar voor en het deed nog steeds pijn. 489 00:16:44,174 --> 00:16:45,510 Kijk, dat ben ik niet jou een dummy noemen. 490 00:16:45,511 --> 00:16:48,014 Ik zeg alleen dat je dat niet doet weet altijd wat beter is. 491 00:16:48,015 --> 00:16:49,351 Ik heb je huis verkocht. 492 00:16:49,384 --> 00:16:51,622 Nee. Dat heb je gedaan. Het spijt me. 493 00:16:53,091 --> 00:16:54,628 Oké. Geaccepteerd. 494 00:16:54,862 --> 00:16:56,364 [telefoonbel] 495 00:16:58,885 --> 00:17:03,144 Ze gaat met de ander mee huis, nietwaar? 496 00:17:03,145 --> 00:17:04,715 -Ja. -O... 497 00:17:04,782 --> 00:17:06,251 Geef mij die fles. 498 00:17:06,252 --> 00:17:07,302 Ah. 499 00:17:08,455 --> 00:17:11,462 Het is leeg! Jij stal mijn commissie en mijn buzz? 500 00:17:11,463 --> 00:17:13,464 Ja, ik denk dat ik het nodig heb een rit naar huis. 501 00:17:13,465 --> 00:17:15,637 Nee. Jij zit in de bus, sukkel. 502 00:17:15,670 --> 00:17:17,138 Hopper! 503 00:17:17,139 --> 00:17:18,342 Waar ben je? 504 00:17:18,376 --> 00:17:20,981 Het spijt papa dat hij je in de steek heeft gelaten! 505 00:17:20,982 --> 00:17:22,049 Koester! 506 00:17:22,050 --> 00:17:24,120 Ik wil gewoon praten. 507 00:17:24,187 --> 00:17:25,237 Ik vergeef je. 508 00:17:25,238 --> 00:17:27,325 Ik denk dat je haar laat gaan een beetje makkelijk, kerel. 509 00:17:27,326 --> 00:17:29,463 [Verzending] Alle beschikbare vrachtwagens, er is een Mechelaar 510 00:17:29,464 --> 00:17:32,604 langs de buitenste vangrail lopen van de Cherry Creek-brug. 511 00:17:32,605 --> 00:17:33,404 Dat is Hopper. 512 00:17:33,405 --> 00:17:35,276 Zeg hem dat hij niet mag springen. 513 00:17:35,277 --> 00:17:36,878 [Verzending] De hond niet een radio hebben. 514 00:17:36,879 --> 00:17:39,529 Ja, vrachtwagen 12 reageert. We zijn nu onderweg. 515 00:17:40,687 --> 00:17:42,356 Wil je karaoke doen? 516 00:17:42,390 --> 00:17:45,195 Ze hebben Jockjams, jouw favoriet. 517 00:17:52,076 --> 00:17:53,245 Kijk, het spijt me. Oké? 518 00:17:53,246 --> 00:17:54,881 Ik wilde echt Om je te vertellen, ik heb gewoon... 519 00:17:54,882 --> 00:17:57,588 Er is zoveel gecontroleerd op mij met de fusie. 520 00:17:57,589 --> 00:17:59,256 Nee, genoeg over de bloedige fusie. 521 00:17:59,257 --> 00:18:01,996 We hebben 10 mensen toegevoegd. Wij verenigen geen carrières. 522 00:18:01,997 --> 00:18:03,497 Je hebt gelijk, Ik had het je moeten vertellen. 523 00:18:03,498 --> 00:18:05,136 Hoe lang is het al aan de gang? 524 00:18:05,169 --> 00:18:07,239 Ongeveer... twee maanden. 525 00:18:07,240 --> 00:18:09,211 Twee miljoen, twee maanden? 526 00:18:09,244 --> 00:18:12,116 Dat is geen aansluiting. Je hebt een relatie. 527 00:18:12,117 --> 00:18:13,418 Nee, die hebben we niet gehad dat gesprek nog. 528 00:18:13,419 --> 00:18:15,757 Maar hij vroeg mij er wel naar mijn kerstverlanglijstje, 529 00:18:15,758 --> 00:18:16,808 dus misschien zijn wij dat wel? 530 00:18:16,809 --> 00:18:19,096 Jullie twee zijn verliefd geweest op elkaar, voor altijd. 531 00:18:19,097 --> 00:18:20,299 De seks moet geweldig zijn. 532 00:18:20,300 --> 00:18:21,801 Of echt slecht. Is het echt erg? 533 00:18:21,802 --> 00:18:23,039 Teleurstellend misschien. 534 00:18:23,072 --> 00:18:24,474 Ik ben opgewonden voor je. 535 00:18:24,775 --> 00:18:26,110 Ik ben, ik ben. 536 00:18:26,111 --> 00:18:27,345 Dit is ongelooflijk nieuws. 537 00:18:27,346 --> 00:18:30,319 -Ik weet. -Dat je mij hebt onthouden. 538 00:18:30,320 --> 00:18:31,387 Omdat je mij niet vertrouwt. 539 00:18:31,388 --> 00:18:33,392 -Ik vertrouw je volledig. -Zul jij? 540 00:18:33,393 --> 00:18:34,393 Omdat ik je alles vertel. 541 00:18:34,394 --> 00:18:37,266 Zoals die keer dat Ik ging naar de club... 542 00:18:38,102 --> 00:18:40,439 en ik kocht mijn eigen drankjes. 543 00:18:40,472 --> 00:18:41,522 Mm-hmm. 544 00:18:41,523 --> 00:18:43,512 Zou het je een beter gevoel geven als ik je iets vertelde 545 00:18:43,513 --> 00:18:45,182 dat ik nooit heb toegegeven voor iemand? 546 00:18:45,183 --> 00:18:47,286 Het zou ervan afhangen hoe sappig is het. 547 00:18:47,320 --> 00:18:49,290 Het is een rijpe perzik in een hete auto. 548 00:18:49,291 --> 00:18:50,358 Oké. Ik ben klaar. 549 00:18:50,359 --> 00:18:53,834 Dus je kent Terrence wie levert het kattenvoer? 550 00:18:53,867 --> 00:18:55,537 -Ja. -Mm-hmm. 551 00:18:55,571 --> 00:18:56,806 Oké. Nou... 552 00:18:59,244 --> 00:19:01,181 Ik heb hem een naakt gestuurd. 553 00:19:01,182 --> 00:19:02,349 Oké. Het was een ongeluk. 554 00:19:02,350 --> 00:19:03,519 Het was een ongeluk! 555 00:19:03,520 --> 00:19:05,790 Ik was oefenfoto's aan het maken. 556 00:19:05,824 --> 00:19:07,193 -En ik- -Wacht. Nee, ga terug. 557 00:19:07,194 --> 00:19:08,027 -Nee. Wat? -Oefenschoten. 558 00:19:08,028 --> 00:19:09,296 Dit zijn ze niet voor iemand specifiek. 559 00:19:09,297 --> 00:19:12,269 Het was vorig jaar, ik was single, en ik moest een bibliotheek maken 560 00:19:12,270 --> 00:19:14,173 uit moeten trekken de kans zich aandient. 561 00:19:14,174 --> 00:19:15,209 -Natuurlijk. -Dus... 562 00:19:15,210 --> 00:19:16,244 Dus waarom Terrence? 563 00:19:16,245 --> 00:19:17,547 Ik stuurde hem een zakelijke e-mail, 564 00:19:17,548 --> 00:19:19,184 en ik heb hem per ongeluk aangesloten. 565 00:19:19,217 --> 00:19:21,255 En nu zijn de zaken zo super onhandig. 566 00:19:21,288 --> 00:19:22,858 -[fluistert] Oh mijn god. -Mm-hmm. 567 00:19:23,058 --> 00:19:24,862 Dat is echt goed. 568 00:19:24,896 --> 00:19:27,234 Maar om mijn volledige vergeving te verdienen, 569 00:19:27,300 --> 00:19:28,503 Ik heb nog één ding nodig. 570 00:19:28,536 --> 00:19:29,586 Oké. 571 00:19:29,587 --> 00:19:31,441 Ik stuur je de foto niet. 572 00:19:31,442 --> 00:19:32,543 Ja. Ik ga het halen van Terrence. 573 00:19:32,544 --> 00:19:33,934 Nee, dat ben je niet. Nee, dat ben je niet. 574 00:19:38,442 --> 00:19:40,325 Hopper! 575 00:19:40,326 --> 00:19:41,763 -Komen! [Hopper blaft] 576 00:19:41,796 --> 00:19:42,865 Kom, jongen! 577 00:19:42,898 --> 00:19:44,668 Hopper. Oh. 578 00:19:44,702 --> 00:19:45,837 Hoi. Hé, jongen. 579 00:19:45,871 --> 00:19:47,607 -Hoe gaat het? [telefoonbel] 580 00:19:47,608 --> 00:19:48,575 Is dat Cherise? 581 00:19:48,576 --> 00:19:50,279 Probeert ze het om mij te pakken te krijgen? 582 00:19:50,312 --> 00:19:51,948 Kerel, ze is weg. Oké? 583 00:19:51,949 --> 00:19:52,884 O, mens. 584 00:19:52,885 --> 00:19:54,815 De verkoop van mijn huis viel gewoon door. 585 00:19:54,822 --> 00:19:55,872 O, jongen. 586 00:19:55,873 --> 00:19:57,560 Alles gaat naar de klote. 587 00:19:57,561 --> 00:19:59,532 Vriend, het spijt me zo. Ik kan het me niet voorstellen 588 00:19:59,565 --> 00:20:01,835 alle verschrikkingen die je zag bij Roman's spookhuis 589 00:20:01,836 --> 00:20:02,737 poppenhuis herenhuis. 590 00:20:02,738 --> 00:20:04,707 Even een man schoppen Hij is neer, F'Shaw? 591 00:20:04,708 --> 00:20:07,179 En opdat je het niet vergeet, je mag het niet hebben 592 00:20:07,180 --> 00:20:08,949 een hond in uw slaapkamer depressie hut. 593 00:20:08,950 --> 00:20:10,554 We zullen wel iets bedenken. 594 00:20:10,588 --> 00:20:13,491 In mijn gemeenschappelijke tuin er is een schuur. 595 00:20:13,492 --> 00:20:15,831 Nee. Ik kan je niet laten rusten je boze hoofd 596 00:20:15,864 --> 00:20:17,601 op zakken kunstmest. 597 00:20:18,135 --> 00:20:19,872 Ik heb misschien een betere optie. 598 00:20:20,640 --> 00:20:21,742 Het is ochtend. 599 00:20:21,776 --> 00:20:25,383 Jij komt naar beneden en de geur van koffie 600 00:20:25,416 --> 00:20:27,253 doordringt uw nieuwe huis. 601 00:20:27,554 --> 00:20:29,256 Frank, je houdt van koffie. 602 00:20:29,257 --> 00:20:30,492 Het is de perfecte huur voor u. 603 00:20:30,493 --> 00:20:32,496 Jullie zijn aan het verkopen naar de verkeerde persoon. 604 00:20:32,497 --> 00:20:34,400 Het is deze man die je moet sluiten. 605 00:20:35,203 --> 00:20:36,471 Oh. 606 00:20:39,344 --> 00:20:41,848 Hé. Ik denk dat alle katten dat willen is een groot raam. 607 00:20:41,849 --> 00:20:43,418 Waar moet ik tekenen? 608 00:20:48,395 --> 00:20:49,832 Waarom ben je zo stil? 609 00:20:49,865 --> 00:20:51,468 Hij mag niet praten. 610 00:20:55,844 --> 00:20:57,614 [telefoon gaat] 611 00:20:57,615 --> 00:20:59,416 Hallo, Romein. 612 00:20:59,417 --> 00:21:01,487 Laat me raden, je vriendin heb je handtekening gestolen 613 00:21:01,488 --> 00:21:02,891 Coyote Lelijke castfoto? 614 00:21:02,924 --> 00:21:04,360 Nee, het is gewoon mijn paspoort. 615 00:21:04,394 --> 00:21:05,444 Niets belangrijks. 616 00:21:05,445 --> 00:21:07,533 Maar ik bel Hopper. Kun jij hem aantrekken? 617 00:21:07,534 --> 00:21:09,269 O nee, nee. Ik snap het. Je mist hem nu al. 618 00:21:09,270 --> 00:21:10,439 Zet hem gewoon aan. 619 00:21:15,449 --> 00:21:16,686 [Hopper urineert] 620 00:21:16,719 --> 00:21:19,892 Jij hebt mijn hond leren plassen op commando? 621 00:21:19,925 --> 00:21:21,596 [lacht] Ja, dat heb ik gedaan. 622 00:21:21,629 --> 00:21:23,833 En je raadt het nooit het commandowoord. 623 00:21:23,834 --> 00:21:24,901 Laten we het maar zeggen 624 00:21:24,902 --> 00:21:27,339 het is een woord dat je zult hebben het moeilijk om los te laten. 625 00:21:27,641 --> 00:21:30,479 [kreunt] Waarom wel Ik vertrouw die idioot? 626 00:21:30,814 --> 00:21:31,982 [Hopper urineert] 627 00:21:32,784 --> 00:21:34,319 Het is idioot. 628 00:21:34,320 --> 00:21:35,657 [Hopper urineert] 629 00:21:36,826 --> 00:21:38,796 Ah, het is mijn favoriete woord. Ik ben genaaid. 630 00:21:38,846 --> 00:21:43,396 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0